(A) 技術配置清單 TECHNICAL CONFIGURATION LIST, STANDARD | ||||||
序號NO | 說 明 Description | 名 稱 Name | 規 格 型 號 Specification | 數量 Set | 備注 Note | |
I. | 主機 Machine | 1 | 主機 Machine | Function 3D橋式坐標測量機 Function 3D Bridge Coordinate Measuring Machine | 1 | |
2 | 控制系統 Control System | 英國雷尼紹UCC控制系統 RENISHAW UCC Control System | 1 | |||
3 | 校驗球 Calibration Sphere | Ф25mm陶瓷標準球 Ф25mm Reference Sphere | 1 | |||
4 | 手冊資料 Documention | 說明書 (光盤形式) User Manuals(on CD) | 1 | |||
II. | 計算機系統 Computer System | 1 | 計算機 Computer | 計算機系統 (實際發貨不低于該配置):I5/8GB內存/1000 GB硬盤/24” 液晶顯示器/ Windows 7操作系統 Computer System (minimum configuration): I5/8GB RAM/ 1TB Hard Disk/ 24″TFT Monitor / Windows 7 O.S. | 1 | |
2 | 控制柜 Control Table | REESU 系統控制柜 REESU Control Table | 1 | |||
III. | 軟件系統Software System | 1 | 測量軟件 Software | Rational-dmis 數控版測量軟件 (含CAD功能) (Windows 操作平臺) Rational-dmis (DCC) Measuring Software (Windows O.S) | 1 | |
2 | 手冊資料 Manual | Rational-dmis軟件手冊 Rational-dmis Reference Manual | 1 | |||
IV. | 測頭系統 Probe System | 1 | 測座 Probe Head | RENISHAW MH8 手動分度可重復定位測座 | 1 | |
測頭 Probe | RENISHAW TP20主體+TP20標準測力吸盤1套 | |||||
2 | 測針 Styli | Renishaw M2測針組 | 1 |
(B) 其他要求 OTHER REQUIREMENTS LIST | |||||||
序號NO | 名 稱 Category | 說 明 Description | 供應商 Supplier | 地 點Location | 人 數No.of People | 天 數No.of Days | 備注 Notes |
I. | 培 訓TRAINING | 提供測量機應用操作培訓。 Training on the CMM operation & application | REESU Suzhou | 客戶現場 REESU Training Center | 2 | 3-7 | |
II. | 安 裝INSTALLATION | 包括測量機的安裝、調試以及測量機安裝現場的最終驗收。最終驗收依據JJF1064-2004測量機國家標準執行。 System installation includes start-up, adjust and metrology test. The metrology test will be performed according the JJF1064-2004 standard regulation. | |||||
III. | 保 修 期WARRANTY | 測量機在買方調試驗收合格后,免費保修12個月。 12 Months guarantee free of charge after Final Acceptance. |
技術描述 Technical Description
A. 主機 Machine:
Function 3D系列三坐標測量機是REESU公司一代高性能活動橋式測量機。高穩定性的測量系統,能夠快速有效地完成通用的車間檢測需要,大大提高了檢測效率。
X向橫梁采用穩定的精密矩形橫梁設計,提供剛性質量比: 從而保證了平穩、精確的運動。移動橋上的軸承跨距更寬,降低了由于橋架自轉導致的誤差,保證了整機空間精度更高;同時降低了重復性誤差,提高了速度和加速度,使得測量效率更高。
Y軸采用穩固的整體燕尾型導軌,提高了測量機的精度和重復性。
Function 3D三軸導軌均采用高精密天然花崗巖,具有相同的溫度特性及剛性,同時,在設計過程中運用了廣泛的計算機輔助設計中的有限元分析原理和模塊化設計原理,使得整機系統具備了改善的抗溫變能力和抗形變/扭擺能力,提高了整機空間結構的穩定性,降低了結構微形變、振動以及溫度梯度變化對測量性能的影響。閉式空氣軸承設計優化了測量機各軸的機械運動, 因此,整機系統在測量過程中表現出的重復性和系統長期的穩定性。
Function 3D is the latest generation of moving bridge style Coordinate Measuring Machine (CMM) from REESU. The high stability of measuring system can handle any common shop measurement and inspection tasks, therefore improve your inspection throughput.
Distinctive TRICISIONTM bridge design for X beam provides optimum stiffness-to-mass ratio. The light alloy bridge is 25 percent stiffer than traditional designs and the X rail has a 50 percent lower center of gravity for smooth, precise movement. Wider bearing separation than competitive bridge designs assures improved control of bridge axis roll for precise volumetric measuring accuracy, reduced repeatability errors, increased acceleration/deceleration and greater measuring throughput.
Panented precision-machined dovetail guideway in Y axis improves CMM’s accuracy and repeatability.
From the base machine structure point of view, Function 3D features all-aluminum construction and utilized comprehensive CAD techniques, including Finite Element Analysis (FEA) and Module Analysis, with the result of improved thermal, dimensional/torsional, and geometrical stability and reduce structural deflection and the effects of vibrations and thermal variation on measuring performance. Wrap-around air bearing design optimizes the axis kinematics movement. Therefore the whole system characterizes the optimum measuring repeatability and long-term system consistency.
· 技術特點
① X向橫梁采用穩定的精密矩形橫梁設計,提供剛性質量比,通過減輕運動負荷從而提高了整機的性能,是保證穩定性和剛性的結構設計;該技術受到保護。
② Y軸采用穩固的整體燕尾型導軌,提高了測量機的精度和重復性。
③ 三軸均采用同步帶驅動,結構緊湊、不打滑、速度快、噪音低、易維護。
④ Z軸采用可調氣動平衡,運動平穩;并可在緊急情況下自動制動,保證安全。
⑥ 三軸均采用進口鍍金光柵尺,其熱膨脹系數的準確度及均勻性經德國國家標準局(PTB)認證,確保準確穩定的溫度補償 。
⑦ 配備的坐標測量軟件,可滿足各種測量需求, 已成為測量業界的。
⑧ 可提供專業的一體化設計方案(包括地基、減震、空調間等)。
· Technical Highlight
① X beam has adopted the patented ultra rigid “Tricision ®” technology. This structure is the best solution to lighten main carriage’s weight and improve main carriage’s stability and rigidity, so can greatly improve CMM’s performance.
② Panented precision-machined dovetail guideway in Y axis improves CMM’s accuracy and repeatability.
③ All machine axes’ transmission mode is timing belt, which compact, nonskid structure makes it has excellence of high speed, low noise and easy maintenance.
Pneumatic counterbalance (adjustable) for Z axis, which makes Z axis operate stably, with automatic brake on emergency condition and keep CMM in safety.
④ The scales (gold and steel) of German Heidenhain are certified by PTB (Physikalisch-Technische Bundesanstalt), a German national institute of science and technology. Their excellent veracity and coherence of thermal expansivity ensure the exact and stable thermal compensation.
⑤ As the leader, global performance equipped with the powerful measuring software which second to none, can meet every measurement requirement.
⑥ REESU metrology Suzhou could provide professional integrated solution, including foundation, damping, air-condition room , etc.
· Function 3D性能指標Function 3D Specifications
Standard 18-22°C | |||||||||
行程范圍(mm) | 外形尺寸(mm) | 主機重量 | 被測工件重量 | ||||||
X | Y | Z | LX | LY | LZ | ||||
600 | 800 | 600 | 1355 | 1880 | 2550 | 1650 | 800 | ||
精度指標:(根據JJF1064-2004坐標測量機的性能評定標準)(Accuracy is according to JJF1064-2004) | |||||||||
允許示值誤差MPEE (µm) | 2.2+L/300(于配TP200/SP25測頭) 2.4+L/300(于配TP20/TP2測頭) |
· 環境條件要求 Environment Specifications:
測量機室溫度要求:Room Required Specifications | |
房間溫度 (溫控間) Room Temperature | 18~22°C |
溫度梯度(時間) Temperature Gradient (in time) | 1°C /h |
溫度梯度(時間) Temperature Gradient (in time) | 2°C /24h |
溫度梯度(空間)Temperature Gradient (in the volume) | 1°C /m |
測量機室濕度要求:Humidity Required Specifications | |
空氣相對濕度 Relative humidity | 25-75% |
氣源要求:Air Supply System Required Specifications | |
最小供氣壓力 Min. air pressure | 5 bar [0.5 MPa] |
耗氣量Air consumption | 150 NL/min |
電源要求:Electrical requirements | |
電壓Voltage | 220 V ± 10% |
頻率Frequency | 50/60 Hz |
電流Current | 15 A |
用電設備要求接地可靠:接地電阻小于4歐姆 A good earth ground (less than 4 W) is required for reliable operation of the electrical controls. |
備注:滿足環境條件要求的方法具體可參考《機房施工指南》
Note: The Site Preparation Guide will help customer to know how to reach the Room Requirements.
· 控制系統 Controller
Function 3D所采用的控制器具有高水平的可靠性,安全性,模塊化設計和結構緊湊的特點,非常適合安裝在具備環境控制的房間中。該控制器安裝在控制器的內部,為檢測任務提供清潔,寬敞的測量空間。同時該系統還提供了測量機運行的各種安全保護模式,降低了由于人為誤操作,測量機發生故障的幾率。
Function 3D’s controller system characterizes the ultra-high level of reliability and safety. It features module design and compact structure; suitable for installations in a control room environment. The controller is attached to the side of the workstation, providing neater and openness area for inspection and running on optimized operation conditions. In this way Global SD’s setting up and test is ensured in an efficient way.
采用便攜的終端控制單元(操縱盒),使得操作者可手動控制測量機的機械運動,操縱盒可用來控制緊急情況、設置軸運動速度,并可設置/復位一些狀態功能。
With the portable terminal unit, the operator for manually control of the motorized measuring machines can use it. It provides operations for emergency control, to change the axes speed and set/reset some status Function 3Ds.
控制系統主要技術參數:Technical Characteristics
溫度范圍Operating Temperature range | 5-35°C |
電源要求Single phase | 220 V ± 10%; 50 Hz |
功率Power | 2000 VA |
相對濕度Relative humidity | 20 ~ 75 % |
軟件系統 Software System
Rationai DMIS軟件運行在WINDOWS 7/8/10環境下,全中文界面;面向對象的編程方式,支持圖形鏡像功能。
① 三維CAD數模導入、再現實體或線架模型、DMIS、STEP文件導入導出、測量結果的IGES文件輸出,支持逆向工程。
② 動態CMM模型,支持測量機和測頭的模擬和RENISHAW測頭圖形庫。
③ 測頭管理功能,可動態選擇多種測針。
④ 幾何元素的測量,包括點、線、面、圓、球、圓柱、圓錐等等;
⑤ IGES文件的數據輸出,CAD 名義數據定義、ASCII 文本數據輸入、符合公差定義的輪廓分析。
⑥ 形位公差的計算,包括直線度、平面度、圓度、圓柱度、垂直度、傾斜度、平行度、位置度、對稱度、同心度等等;
⑦ 支持傳統的數據輸出報告、圖形化檢測報告、圖形數據附注、數據標簽輸出等多種輸出方式;
⑧ 工件坐標系管理,基準面(軸)即可生成工件坐標系,并可實現坐標系平移、旋轉及迪卡爾坐標和極坐標的相互轉換,支持3-2-1找正。
⑨ 誤差補償功能,進一步提高機器測量精度。
軟件詳細特點
RATIONAL DMIS 是由中美聯合研發的新一代三坐標測量軟件,在國內外應用相當普遍。RATIONAL DMIS 一經推出就以其直觀、強大、高效等特點得到了 CMM 業內專家的高度評價,同時也贏得了廣大用戶的信賴。 RATIONAL DMIS 通過了世界計量和測試科研機構-德國標準化組織(PTB)的認證,其算法的可靠性、有效性等均得到了認可,RATIONAL DMIS 符合 DMIS 標準及 ISO 22093:2003 國際標準. 一套 RATIONAL DMIS 軟件,一套的解決方案。能支持 I++ 標準的 Renishaw UCC 控制器系列或其它多種控制設備及軟件接口的需要。更加友好簡潔的軟件界面、的“拖放式”輸入、與 CAD 數據的無縫連接、實現從測量到輸出報告99% 圖形化顯示、基于對象的測量并快速生成 DMIS 檢測程序,擁有如此強大的功能只需標準的三天培訓課程,且無需用戶具備太多的專業知識。RATIONAL DMIS 在 CMM 軟件的實用性方面是一個突破,是制造業和計量業理想的選擇。
高效的測量、DMIS程序、執行、輸出報告
采用更加友好、簡潔的用戶界面,具有直觀、可視性強、易操作等特點。沒有復雜的彈出窗口,避免了屏幕擁堵現象 的“拖放式”輸入,簡化了操作流程,從測量、構造、到最終輸出報告,都只需簡單地拖動鼠標便可快速完成
自動識別被測元素的類型及特征,并快速產生元素的幾何圖形基于對象的測量:能自動識別 CAD理論元素,利用理論元素驅動測量機測量,真正實現了鼠標即點即采,即點即測的效果
自學習程序功能,能快速產生工件測量的可執行DMIS程序,無需用戶具備編程能力就能快速完成復雜工件的測量程序
智能的在線助手,能對用戶的每一步操作進行語音和文字的提示,幫助用戶在短時間內掌握所有操作
圖形化的機器模型、測頭庫、測量全過程、輸出等
99% 圖形化,真正的虛擬仿真。從建立機器模型、創建測頭、更換探頭角度,檢驗測頭、測量全過程、被測元素、輸出報告等均實現可視化支持Renishaw公司測頭庫中的所有測座、加長桿、測頭,能滿足不同用戶的測量需求支持移動橋式、懸臂式、水平臂式、立柱式等各種測量機型號圖形化顯示構建測座、加長桿、測針的過程。測頭的自動校驗、更換角度,以及測量元素的全過程也都99%圖形化支持傳統的輸出報告、 Excel表格輸出報告、圖文并茂的輸出報告、用戶自定制的輸出報告、SPC統計圖等
1、支持Renishaw公司測頭庫、探頭更換架、機器校驗規
2、支持各種型號的機器模型 3、測量全過程可視化
4、圖形化的報告、SPC統計圖
強大的CAD、DMIS、路徑仿真、防碰撞檢驗等功能
實現與CAD數據的無縫連接、支持iges、step格式的CAD數據導入導出,CAD數模實體和線框再現、CAD數模分層與著色,多個CAD數模導入、CAD數模鏡像、CAD數模的理論元素自動識別,支持點云數據的處理
內置 DMIS瀏覽器、支持DMIS5.0編程格式、同時支持脫機和聯機兩種狀態、支持脫機編程、DMIS格式文件的導入導出。 對測量路徑進行仿真,使用戶清楚地了解機器運動的全過程及運動路徑,并及時對程序進行修改,從而避免聯機測量時出錯或發生碰撞。
的防碰撞檢驗功能,能快速計算出防碰撞檢測路徑,使測頭自動避開被測工件,防止測頭與工件發生碰撞 1、強大的CAD功能、點云 2、測頭路徑仿真 3、防碰撞檢驗
4、DMIS 5、支持SP600、SP25、SP80實現快速掃描 |
測頭系統 Probe System
Renishaw MH8+TP20手動旋轉測座
Renishaw MH8是由英國Renishaw公司專業設計生產的分度旋轉關節
技術參數(Characteristics) | ||
分度角A(俯仰)Indexable axis A (Roll) | from 0° to90°, step of 15° | |
分度角B(旋轉)Indexable axis B (Pitch) | ±180°, step of 15° | |
位置數(Positions Number) | 168 | |
定位重復性(Positioning repeatability) | 1.5µm | |
單向重復性Unidirectional Repeatability) | 0.35µm | |
感應方向(Sense directions) | 5 ways, ±X ±Y, +Z | |
更換吸盤重復性(Module Changing Repeatability) | 2.0µm | |
加長桿長度(Max. Extension bar) | 300 mm |
Renishaw TP20 技術參數(Characteristics)
Renishaw TP20 技術參數(Characteristics) | ||
感應方向(Sense directions) | 6向測量, ±X ±Y, +Z 高精度,使用應變計和集成電路技術 |
|
典型觸發壽命: | 30萬次 單向重復精度:0.35µm | |
重量(Weight) | 22g 適用 M2 螺紋的測針,測針最長達 70 mm |
Renishaw M2測針組
編號 | 規格Specs | 數量Quantity |
測 針 | PS9R,ф1.0×10(A-5000-7806) | 1 |
測 針 | PS2R,ф2.0×20(A-5000-3603) | 2 |
測 針 | PS16R,ф3.0×20(A-5000-4160) | 2 |
測 針 | PS17R,ф4.0×20(A-5000-4161) | 2 |
測針加長桿 | SE4,10mm (M-5000-3647) | 1 |
測針加長桿 | SE5,20mm (M-5000-3648) | 1 |
測針加長桿 | SE18,40mm (M-5000-3649) | 1 |
合計Total | 10 |