西門子股份公司執(zhí)行官凱颯發(fā)表署名文章“中國(guó)的偉大轉(zhuǎn)型”

　　*北京3月19日訊（記者陳頤）西門子股份公司執(zhí)行官凱颯近日發(fā)表署名文章“中國(guó)的偉大轉(zhuǎn)型”,全文如下：

　　無序成為世界新秩序？

　　在經(jīng)過數(shù)年、甚至數(shù)十年井然有序的繁榮發(fā)展后，目前似乎陷入了無序之中。而且這種無序似乎已經(jīng)成為了一種新秩序——新常態(tài)。發(fā)展是否脫離了正常的軌道？我認(rèn)為并沒有，但是可以肯定的是，世界正在以迅猛的速度發(fā)生著巨大的變化。數(shù)字化正在推動(dòng)技術(shù)疾速進(jìn)步。大數(shù)據(jù)、機(jī)器人、人工智能以及電動(dòng)汽車，都僅僅是其中的幾個(gè)案例。與此同時(shí)，諸如氣候變化和人口大規(guī)模遷移的化發(fā)展也給人們帶來了不安，許多人因此感到被拋棄和備受冷落。更糟糕的是，隨著這種不安情緒被刻意渲染，民粹主義、保護(hù)主義和孤立主義的苗頭就會(huì)死灰復(fù)燃，大行其道。

　　中國(guó)國(guó)家主席*強(qiáng)烈警告了縱容這種情緒將會(huì)帶來的后果。同時(shí)，他也充滿信心地描繪了一幅樂觀的圖景。在今年于瑞士達(dá)沃斯舉辦的世界經(jīng)濟(jì)論壇上，*將其稱為“光明的未來”。*在他備受關(guān)注的主旨演講中指出，僅僅因?yàn)槟壳八a(chǎn)生的矛盾和“不平衡”就指責(zé)“經(jīng)濟(jì)化”是目光短淺的行為，是錯(cuò)誤的。他指出，世界必須找到一種新的平衡，從而戰(zhàn)勝貧困，實(shí)現(xiàn)共同繁榮。他給出的答案就是“開放”。*熱忱呼吁建立自由的經(jīng)濟(jì)：“我們要堅(jiān)定不移發(fā)展自由貿(mào)易和投資，在開放中推動(dòng)貿(mào)易和投資自由化、便利化，旗幟鮮明地反對(duì)保護(hù)主義。”

　　作為一名德國(guó)公民和一家德國(guó)之外的營(yíng)收占公司總營(yíng)收的87%、并在中國(guó)擁有31000名員工的公司的執(zhí)行官，我*支持*的呼吁。貿(mào)易無論對(duì)中國(guó)還是德國(guó)來說都有著舉足輕重的意義。中國(guó)是世界*出口大國(guó)，德國(guó)出口位居第三。2016年，中國(guó)成為德國(guó)zui重要的貿(mào)易合作伙伴。同樣對(duì)中國(guó)來說，德國(guó)是一個(gè)有著特殊吸引力的商業(yè)市場(chǎng)：中國(guó)企業(yè)去年在德國(guó)進(jìn)行的直接投資達(dá)到了約130億美元，創(chuàng)歷史新高。我們兩大經(jīng)濟(jì)體通過貿(mào)易緊密在一起，在價(jià)值鏈上的相互滲透程度也越來越深。

　　在此背景之下，顯然，中國(guó)和德國(guó)都將獲益于不斷降低的貿(mào)易壁壘與透明、開放的投資環(huán)境。*目標(biāo)是創(chuàng)建一個(gè)“公平的競(jìng)爭(zhēng)環(huán)境”，讓兩國(guó)的企業(yè)得到平等的機(jī)會(huì)。這應(yīng)包括有效和可靠的知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)，以及采用共同的技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)，特別是在面向未來的發(fā)展領(lǐng)域如“工業(yè) 4.0”或是中國(guó)提出“中國(guó)制造2025”戰(zhàn)略方面。

　　打造經(jīng)濟(jì)競(jìng)爭(zhēng)力，邁向中

　　范圍內(nèi)的思想、技術(shù)和產(chǎn)品交流為所有國(guó)家的發(fā)展帶來了新機(jī)遇。中國(guó)希望通過“十三五”規(guī)劃來抓住這一機(jī)遇。“十三五”規(guī)劃致力于將由出口和投資拉動(dòng)的經(jīng)濟(jì)模式轉(zhuǎn)變?yōu)閯?chuàng)新驅(qū)動(dòng)的經(jīng)濟(jì)模式。中國(guó)在繼續(xù)穩(wěn)步、持續(xù)、堅(jiān)定地推進(jìn)結(jié)構(gòu)性改革。工商企業(yè)正在穩(wěn)步推進(jìn)現(xiàn)代化改造，政府堅(jiān)定地提倡發(fā)展面向未來需求的科學(xué)技術(shù)。新的關(guān)注點(diǎn)不再是兩位數(shù)的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)率，而是關(guān)注經(jīng)濟(jì)質(zhì)量的提高，“新常態(tài)”正是實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)的舉措。目標(biāo)是到2025年，讓“中國(guó)制造”成為創(chuàng)新和品質(zhì)的代名詞。

　　這一改革無疑是項(xiàng)艱巨的任務(wù)。作為一個(gè)來自德國(guó)——一個(gè)全國(guó)人口“僅有”8300多萬的的旁觀者，需要很豐富的想象力來理解中國(guó)這樣一個(gè)有著14億人口、經(jīng)濟(jì)總產(chǎn)值占1/7的經(jīng)濟(jì)體的改革工程的巨大體量。

　　幸運(yùn)的是，中國(guó)*并未低估這項(xiàng)任務(wù)的龐大規(guī)模。中國(guó)力求在2049年也就是中華人民共和國(guó)成立100周年之際完成改革計(jì)劃，這一決定值得高度尊重。顯然，“十三五”規(guī)劃是中國(guó)實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)可持續(xù)發(fā)展的機(jī)遇。然而，變革隨著時(shí)間推移才能日漸成效。在這一過程中，還需要堅(jiān)持不懈和持之以恒，以及未來道路上不斷進(jìn)行調(diào)適。

　　數(shù)字化的影響

　　今天，數(shù)字化是實(shí)現(xiàn)增長(zhǎng)、提高競(jìng)爭(zhēng)力和創(chuàng)造更生活的zui有效手段。數(shù)字化將幫助我們?cè)谖磥淼臄?shù)十年中在許多領(lǐng)域取得長(zhǎng)足進(jìn)步，并將繼續(xù)改變所有行業(yè)。

　　制造業(yè)對(duì)中德兩國(guó)來說格外重要，因?yàn)閮蓢?guó)的經(jīng)濟(jì)都對(duì)其高度依賴。盡管數(shù)字化可以將制造業(yè)的生產(chǎn)效率提升到更高的水平，但是其對(duì)于社會(huì)的影響還很難預(yù)測(cè)。據(jù)估測(cè)，當(dāng)前工作崗位中，約有一半將在未來數(shù)年間實(shí)現(xiàn)自動(dòng)化。如果出現(xiàn)這種情況，對(duì)勞動(dòng)力市場(chǎng)的影響將是巨大的，特別是在制造業(yè)。在第四次工業(yè)革命時(shí)代，如果機(jī)器能夠完成大部分的日常工作，那么人類在“工業(yè)4.0”時(shí)代將怎么辦？工人需要具備什么樣的技能？我們不能預(yù)測(cè)未來，但目前已經(jīng)確定無疑的一點(diǎn)是：只有能夠創(chuàng)造出足夠的、新的高收入崗位，并且工人能夠得到必要的培訓(xùn)，經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型才會(huì)成功。我們必須確保整個(gè)社會(huì)能夠從數(shù)字化中受益。

　　二十世紀(jì)后半葉，德國(guó)經(jīng)濟(jì)重鎮(zhèn)魯爾區(qū)在經(jīng)歷了嚴(yán)峻的危機(jī)后，開展了一場(chǎng)相似的轉(zhuǎn)型。當(dāng)時(shí)，煤炭和鋼鐵這兩大關(guān)鍵行業(yè)逐步衰退。正是在此期間，德國(guó)逐漸意識(shí)到穩(wěn)步推進(jìn)和以負(fù)責(zé)任的方式開展行動(dòng)至關(guān)重要。成功實(shí)施轉(zhuǎn)型，僅僅打造新的產(chǎn)業(yè)是不夠的，還要為新的產(chǎn)業(yè)的從業(yè)人員提供相應(yīng)的培訓(xùn)和教育。

　　通過提供培訓(xùn)和教育助力中國(guó)的偉大轉(zhuǎn)型

　　中國(guó)政府了解跨國(guó)企業(yè)在經(jīng)濟(jì)振興中可以發(fā)揮的重要作用。但跨國(guó)企業(yè)也必須懂得，中國(guó)需要可靠的、擁有長(zhǎng)遠(yuǎn)的大局觀并勇于面對(duì)挑戰(zhàn)的合作伙伴。西門子正是這樣的合作伙伴。

　　西門子于1872年進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng)。多年來，西門子一直為本土員工提供培訓(xùn)項(xiàng)目。2011年，西門子與中國(guó)*簽署了一份教育合作備忘錄，承諾為中國(guó)的大專院校和職業(yè)培訓(xùn)機(jī)構(gòu)提供工程專業(yè)人才培訓(xùn)。截止到2015年底，西門子在中國(guó)教育領(lǐng)域投入的資金、設(shè)備和軟件總價(jià)值達(dá)到7.11億元人民幣。2016年，西門子續(xù)簽了教育合作備忘錄，承諾在中德兩國(guó)友好合作的框架下，為中國(guó)的國(guó)家戰(zhàn)略“中國(guó)制造2025”培養(yǎng)更多的創(chuàng)新人才。作為對(duì)西門子在教育推廣等各方面所作出的努力的認(rèn)可，西門子公司2016年被授予“CSR中國(guó)教育獎(jiǎng)”可持續(xù)發(fā)展獎(jiǎng)。這一獎(jiǎng)項(xiàng)也是中國(guó)教育領(lǐng)域*的獎(jiǎng)項(xiàng)。

　　除了提供職業(yè)培訓(xùn)的機(jī)會(huì)，西門子還為能力突出的技術(shù)人員提供就業(yè)機(jī)會(huì)。目前西門子在中國(guó)擁有約31000名員工，其中約有4500人在我們的研發(fā)中心工作，這其中就包括去年剛剛投入運(yùn)營(yíng)的西門子中國(guó)研究院蘇州院。同時(shí)，西門子新成立的專注初創(chuàng)業(yè)務(wù)的“next47”也在中國(guó)設(shè)立了辦事處。

　　我們憑借廣泛的本地化業(yè)務(wù)，積極參與“中國(guó)制造2025”、“互聯(lián)網(wǎng)+”、“新型城鎮(zhèn)化”以及“一帶一路”，成為中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展道路上強(qiáng)有力的技術(shù)合作伙伴。

　　西門子在數(shù)字制造領(lǐng)域的專業(yè)技術(shù)和經(jīng)驗(yàn)?zāi)軌驗(yàn)橹袊?guó)帶來巨大的幫助。憑借數(shù)字化技術(shù)，我們聞名的德國(guó)安貝格工廠的產(chǎn)量在過去 25 年里增長(zhǎng)了八倍，而同期員工總數(shù)則幾乎保持不變。持續(xù)培訓(xùn)是取得這一成就的先決條件。安貝格數(shù)字化工廠的“姊妹工廠”位于成都，也是我們?cè)诘聡?guó)以外建立的*家數(shù)字化工廠。自成都工廠建成以來，西門子已經(jīng)和中國(guó)地方政府部門以及眾多本土公司建立了合作伙伴關(guān)系，共同開拓?cái)?shù)字制造的機(jī)遇。

　　環(huán)保與應(yīng)對(duì)氣候變化

　　中國(guó)政府意識(shí)到環(huán)保已經(jīng)成為中國(guó)面臨的zui大挑戰(zhàn)之一。到2030年，中國(guó)希望單位GDP碳排放在2005年的基礎(chǔ)上降低60%到65%。為實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)，中國(guó)計(jì)劃推進(jìn)化石能源的清潔利用，并持續(xù)大力發(fā)展可再生能源。同時(shí)，碳排放交易系統(tǒng)也在籌備中，建成后將成為zui大的碳交易體系。

　　西門子的創(chuàng)新科技可以幫助中國(guó)完成這些宏偉的目標(biāo)。例如，西門子向位于香港屯門的全新聯(lián)合循環(huán)電廠龍鼓灘電廠提供了技術(shù)，為香港的可持續(xù)能源發(fā)展做出了貢獻(xiàn)。龍鼓灘發(fā)電廠計(jì)劃于2020年前投入運(yùn)營(yíng)，總裝機(jī)容量將達(dá)到550兆瓦，每月能夠?yàn)榧s百萬家庭提供電力。這是西門子在大中華區(qū)獲得的*H級(jí)燃?xì)廨啓C(jī)訂單。

　　西門子也正在參與世界上zui長(zhǎng)的高壓直流（HVDC）輸電線路的建設(shè)工作，這條線路將跨越將近3300公里，連接昌吉和古泉兩地，輸電量將達(dá)到12吉瓦。這條線路使用的變壓器目前正在我們位于德國(guó)紐倫堡和廣州的工廠進(jìn)行生產(chǎn)。

　　上海中心大廈總高度為632米，是第二高建筑和中國(guó)zui高建筑。它也是世界上安全性zui高、zui可靠和環(huán)保的摩天大樓，而做到這些，憑借的正是由西門子提供的*樓宇科技。

　　服務(wù)社會(huì)170年

　　我們的公司創(chuàng)始人維爾納·馮·西門子首先確立了公司的目標(biāo)。他認(rèn)為科學(xué)與工程應(yīng)該服務(wù)于公共利益。170年間，西門子始終不忘初心，為提高人們的生活質(zhì)量和為社會(huì)創(chuàng)造持久價(jià)值提供。

　　今天，我們以《*2030年可持續(xù)發(fā)展議程》作為為社會(huì)創(chuàng)造價(jià)值的行動(dòng)指南。這一議程中設(shè)定了17項(xiàng)可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)。根據(jù)這些目標(biāo)，我們確立了與國(guó)家發(fā)展相關(guān)的議題，以及達(dá)成這些目標(biāo)的衡量標(biāo)準(zhǔn)，我們稱之為“企業(yè)社會(huì)價(jià)值”。

　　例如，我們?cè)谥袊?guó)及范圍內(nèi)幫助客戶降低二氧化碳排放。2016財(cái)年，西門子環(huán)保業(yè)務(wù)組合的產(chǎn)品和解決方案已經(jīng)幫助客戶減少5.21億噸二氧化碳排放，相當(dāng)于德國(guó)每年碳排放總量的60%左右。

　　同時(shí)，我們也身體力行減少自己的碳排放足跡：西門子是*家承諾于2020年實(shí)現(xiàn)二氧化碳減排50%，并于2030年實(shí)現(xiàn)碳中和的大型工業(yè)企業(yè)。西門子于2015年9月開始實(shí)施碳中和計(jì)劃，目前已經(jīng)比原計(jì)劃提前完成階段性目標(biāo)。我們已經(jīng)能夠看到在提高能效和降低二氧化碳方面的投入取得回報(bào)。

　　我們?cè)诳沙掷m(xù)發(fā)展方面的貢獻(xiàn)屢屢榮獲評(píng)級(jí)。西門子連續(xù)17年入圍道瓊斯可持續(xù)發(fā)展指數(shù)（DJSI）評(píng)選；瑞士可持續(xù)投資公司RobecoSAM授予西門子業(yè)內(nèi)可持續(xù)發(fā)展公司之一的榮譽(yù)。我們的表現(xiàn)同樣得到非營(yíng)利性組織CDP的認(rèn)可，我們被認(rèn)為是在供應(yīng)鏈中推行低碳科技、應(yīng)對(duì)氣候變化危機(jī)和減少碳足跡方面做得的企業(yè)之一。

　　西門子在超200個(gè)國(guó)家開展業(yè)務(wù)。在西門子所及之處，我們承諾通過提供改善生活質(zhì)量的科技來支持可持續(xù)發(fā)展。這正是我們服務(wù)中國(guó)乃至社會(huì)的方式。