北京康拉德科技有限公司
張敏
手 機：

美國Roxtec    RM00300201000    密封模塊
美國Roxtec    RM00300301000 密封模塊    
美國Roxtec    RM40---RM00100401000 密封模塊    
美國Roxtec    RM00100601000    密封模塊

Buchse
Socket
Advanced Contact Technology
 Roxtec    RM00300201000    密封模塊 秒報價78 
Stift- und Buchsengeh?use MGK...
Vollisolierte Kunststoffgeh?use aus hochschlagfestem Werkstoff.
Im Gegensatz zu Metallgeh?usen müssen sie nicht geerdet
werden.
Die Standardgeh?use sind in 4 verschiedenen Gr?ssen lieferbar.
Für Geh?usegr?sse 3 ist zus?tzlich ein spezielles Geh?use
zur Montage eines Formschrumpfteils (Seite 81) erh?ltlich.
Sondergeh?use k?nnen nach Absprache angeboten werden.
Die Buchsen- und Stiftgeh?use bestehen aus je zwei Teilen
(Vorder- und Rückteil), die zusammen verschraubt werden.
Das zylindrische Geh?use-Vorderteil dient zur Aufnahme des
Kontakttr?gers und das quadratische Rückteil zur Leitungseinführung
und -montage.
Die Zugentlastung am Geh?use erfolgt mits Kabelverschraubung.
Die Leitungseinführung ist wahlweise axial oder 90?° abgewinkelt
m?glich. Es dürfen nur Kabelverschraubungen aus
Kunststoff verwendet werden.
Für Multikupplungen und Andocksysteme werden die Geh?use
in vorbereitete Aufnahmeplatten eingebaut; siehe Kapi ?Einbausituation“
Seite 92. Für den Einbau in die Platten wird ein
Sicherungsring mitgeliefert.
Je nach Plattenabstand und Plattendicke werden ggf. Distanzringe
ben?tigt, siehe Seiten 91 und 92.
Typenschlüssel Beispiel:
MGK1VB10-14+MGK1R-M20
MGK1VB10-14+MGK1R-M20 Baureihe ?Mehrpolig“
MGK1VB10-14+MGK1R-M20 Geh?use Kunststoff
MGK1VB10-14+MGK1R-M20 Geh?usegr?sse
MGK1VB10-14+MGK1R-M20
VB: Buchsengeh?useVorderteil
VS: Stiftgeh?use-Vorderteil
MGK1VB10-14+MGK1R-M20 Plattendicke (mm)
MGK1VB10-14+MGK1R-M20 Geh?use-Rückteil
MGK1VB10-14+MGK1R-M20 Kabelverschraubung
metrisch
Pin and socket housing MGK...
Fully insulated plastic housings of high-impact material. Unlike
metal housings, they do not need to be earthed.
The standard housings are available in 4 different sizes. For
size 3 a special housing for mounting a form shroud (page
81) is available.
The socket and pin housings each consist of two parts (front
and rear part) which are screwed together. The cylindrical front
part of the housing serves for the positioning of the contact
carrier and the square rear part for the insertion and mounting
of the leads.
The strain relief on the housing is provided by the cable gland.
The cable lead-in may be in-line or right-angled. as desired.
Only plastic cable glands may be used.
For multicouplings and docking systems the housings are incorporated
in prepared mounting panels, see section “installation
situation” page 92. A retaining ring is supplied for
mounting in panels.
Depending on the panel thickness and panel spacing, spacer
rings may be required, see pages 91 and 92.
 Roxtec    RM00300201000    密封模塊 秒報價MGK1VB10-14+MGK1R-M20
MGK1VB10-14+MGK1R-M20 “Multi-pole” series
MGK1VB10-14+MGK1R-M20 Housing plastic
MGK1VB10-14+MGK1R-M20 Housing size
MGK1VB10-14+MGK1R-M20
VB: Front section of socket
housing
VS: Front section of pin
housing
MGK1VB10-14+MGK1R-M20 Plate thickness (mm)
MGK1VB10-14+MGK1R-M20 Back of housing
MGK1VB10-14+MGK1R-M20 Cable glands metric threads
Kunststoffgeh?use Plastic housings
Kabelabg?nge: 2 (5 Richtungen)
Cable outlets: 2 (5 directions)
Advanced Contact Technology
 79
1) nur für Plattenabstand 13?mm
Sonderfall bei Geh?usegr?sse 3
Sowohl der Stift- als auch der Buchsen-Kontakttr?ger k?nnen
in das Geh?use-Vorderteil montiert werden.
Einsatzbeispiel: Stromversorgung auf der Abnehmerseite, z.B.
Batteriesatz für Stromversorgung am Werkzeug.
Hinweis: beim Stiftgeh?use-Vorderteil (Bild links) wird zur
Montage ein Adapterring (im Lieferumfang) ben?tigt.
MA Ich bin eine Montageanleitung.
Man sollte mich unbedingt lesen,
bevor man das Produkt verwendet!
Ich beinhalte wertvolle
Hinweise zur korrekten Montage
und zum richtigen Einsatz des
Produktes. Im Moment ist die
Schrift zwar ein bischen klein,
aber sp?ter geht das dann ganz
gut zu lesen, da die MA dann
Montageanleitung?MA202, MA203, MA303

1) only for plate spacing 13?mm
Special case in housing size 3
Both the pin as well as the socket contact carrier may be fitted
into housing front part.
Example of use: Power supply on the consumer side, e.g. battery
set for power supply on tool.
Note: in the case of the pin housing front part (picture left), an
adapter ring (supplied) is needed for assembly.
MA Ich bin eine Montageanleitung.
Man sollte mich unbedingt lesen,
bevor man das Produkt verwendet!
 Roxtec    RM00300201000    密封模塊 秒報價Hinweise zur korrekten Montage
und zum richtigen Einsatz des
Produktes. Im Moment ist die
Schrift zwar ein bischen klein,
aber sp?ter geht das dann ganz
gut zu lesen, da die MA dann
Assembly instructions?MA202, MA203, MA303

Geh?usegr?sse
Housing size
Besl-Nr.
Order No.
Typ
Type
Kabelverschraubung
Cable gland
Distanzringe1)
Spacers1)
Passend zu
Fits
optional
optional
nicht im Lieferumfang
not supplied
MGK1...
18.0111 MGK1VB10-14+MGK1R-M20 M20
18.5896
18.5652
ME1...
E1...
18.0110 MGK1VS10-14+MGK1R-M20
18.0101 MGK1VB10-14+MGK1R13
PG13
18.0100 MGK1VS10-14+MGK1R13
MGK2...
18.0211 MGK2VB10-14+MGK2R-M25 M25
15.5377
18.5633
ME2...
E2...
18.0210 MGK2VS10-14+MGK2R-M25 18.5632
18.0201 MGK2VB10-14+MGK2R21
PG21
18.5633
18.0200 MGK2VS10-14+MGK2R21 18.5632
MGK3...
18.0309 MGK3VB10-14+MGK3R-M25 M25
15.5377
18.5617
ME3...
E3...
18.0311 MGK3VS10-14+MGK3R-M25 18.5618
18.0308 MGK3VB10-14+MGK3R-M32 M32
15.5378
18.5617
18.0310 MGK3VS10-14+MGK3R-M32 18.5618
18.0303 MGK3VB10-14+MGK3R21
PG21
18.5617
18.0302 MGK3VS10-14+MGK3R21 18.5618
18.0301 MGK3VB10-14+MGK3R29
PG29
18.5617
18.0300 MGK3VS10-14+MGK3R29 18.5618
Adapterring
Adapter ring
Stiftgeh?use-Vorderteil
Pin housing front part
Buchsengeh?use-Vorderteil
Socket housing front part
Advanced Contact Technology
80 
1) nur für Plattendicke 10 mm, im Lieferumfang
2) nicht im Lieferumfang
Spezielle Stift- und Buchsengeh?use
für Plattendicke 20?mm
und Plattenabstand 28?mm
Zus?tzlich zu unseren Standardgeh?usen bieten wir ebenfalls
Sondergeh?use an. Erh?ltlich in 3 Gr?ssen, mit PG-Gewinde.
Passend zu den Standard-Kontakttr?gern (E...) und Kontakteinsatz-Sets
(ME...).
Nur auf Anfrage erh?ltlich.
1) only for plate thickness 10 mm, supplied
2) not supplied
Special pin and socket housings
for plate thickness 20?mm
and plate spacing 28?mm
In addition to our standard housings, we also offer special
housings. Available in three sizes, with PG threads, fitting the
standard contact carriers (E…) and contact insert sets (ME…).
Only available on request.
Geh?usegr?sse
Housing size
Besl-Nr.
Order No.
Typ
Type
Kabelverschraubung
Cable gland
Distanzringe1)
Spacers1)
Passend zu
Fits
optional
optional
nicht im Lieferumfang
not supplied
MGK4...
18.0415 MGK4VB10-14+MGK4R-M50
M50
15.5373 18.5809
ME4...
E4...
18.0414 MGK4VS10-14+MGK4R-M50
Geh?usegr?sse
Housing size
Besl-Nr.
Order No.
Buchsengeh?use
Socket housing
Stiftgeh?use
Pin housing
Kurzgeh?use
Short housing
Kabelverschraubung2)
Cable gland2)
Passend zu
Fits
G1
18.0103 × PG16
ME1...
18.0102 × E1...
G2
18.0205 × PG21
ME2...
18.0204 × E2...
G3
18.0319 × PG29 ME3...
18.0318 × E3...
18.0317 × × PG21 ME3...
18.0316 × × E3...
18.0321 × PG21 ME3...
18.0320 × E3...
Advanced Contact Technology
 81
Um Platz zu sparen, k?nnen ansle von einem Würfelgeh?use
Formschrumpfteile verwendet werden (nur